Connect with us

Salut, ce cauți?

  • Русский
  • Subiecte

    Polilingvismul în Europa

    În timp ce politicienii de dreapta încearcă să limiteze cât mai mult posibil utilizarea limbii ruse în Republica Moldova, Uniunea Europeană și Consiliul Europei promovează o politică a multilingvismului total diferită. Mai mult ca atât, sloganul cultural al Europei moderne este „unitate prin diversitate”, iar polilingvismul este unul dintre principiile de bază ale acestuia.

    Acum 15 ani, în Uniunea Europeană a fost emisă o directivă care promovează multilingvismul în statele membre. În decretul Comisiei Europene se spune că polilingvismul este un factor important pentru buna funcționare a Uniunii Europene. Astfel, statele membre ale UE au fost încurajate să ia măsuri suplimentare pentru a promova polilingvismul universal al cetățenilor și să sprijine societățile care respectă identitatea lingvistică a cetățenilor săi. Totodată, s-a propus introducerea așa-numitului principiu „1 + 2”.

    Principiul 1+2
    · Fiecare cetățean european trebuie să vorbească fluent engleza la absolvirea liceului;
    · A doua limbă străină trebuie să devină neapărat una dintre limbile culturilor mari. Alegerea ar trebui să varieze în funcție de regiune și de tipul de școală;
    · Una dintre limbile statelor vecine ar trebui să devină obligatorie pentru studiu timp de câțiva ani, pentru a dobândi cunoștințe de bază în domeniul comunicării de zi cu zi;
    · După absolvirea liceului, toți cetățenii europeni trebuie să cunoască cel puțin trei limbi.

    Consiliul Europei s-a pronunțat în mod repetat cu privire la multilingvism, cu o remarcă: politica lingvistică ar trebui să urmărească armonizarea intereselor vorbitorilor de diferite limbi, a statului și a societății per ansamblu și să nu sporească decalajul între diferitele grupuri din cauza diferențelor lingvistice.

    Dunja Mijatovic, comisar, Uniunea Europeană pentru Drepturile Omului

    “Cultivarea unei identități comune nu trebuie să se limiteze doar la utilizarea unui singur limbaj. O identitate comună poate fi construită pe alte valori mai incluzive, cum ar fi tradițiile, cetățenia comună asupra diferențelor lingvistice și etnice, o viziune unică pentru viitor și recunoașterea diversității ca sursă de bogăție, rezistența colectivă și încredere. Promovarea multilingvismului în domenii cheie, cum ar fi, educația, politica, mass-media și organele guvernamentale, ne poate aduce mai aproape de atingerea acestui obiectiv.„

    În mai multe state din Europa există două sau chiar trei limbi de stat sau oficiale. De exemplu, Finlanda, Irlanda și Olanda au câte două limbi oficiale. În Belgia, franceza, olandeză și germană sunt oficiale. În Marea Britanie – engleză, irlandeză și scoțiană. Și în Elveția există patru limbi oficiale. Acestea sunt germana, franceza, italiana și, parțial, romanșă sau retoromana.

    a-tv.md

    Facebook

    Copyright © 2020